1° passo: Acesse a página https://diablo2.com.br/download/ e faça o download do primeiro arquivo, que contém apenas o Patch atualizado:

2° passo: Após o download, clique com o botão direito no arquivo e clique na opção executar como administrador:

PS: Caso o Windows impeça a execução do arquivo, basta clica em "mais informações" e depois clique em 

3° passo: Durante a instalação do arquivo, marque a opção "Reparar", ela vai selecionar automáticamente as 4 opções de reparo dos arquivos do jogo.

PRONTO! Agora você já pode se juntar ao servidor Diablo 2 Evolution, bom jogo!